聖マタイルーテル日本語幼稚園
５月２１日土曜日１０時〜１２時 聖マタイルーテル日本語幼稚園にて
『これからの子供達に必要な力とは？』多言語環境で育つ子ども達
〜森と遊びを通して育つ生き抜く力〜
この場所で、子ども達が遊び、笑い、涙しながら成長し、
この場所で、大人達が子ども達の成長を見守り続けてきました。
子ども達から遊びと森のプログラムを通して、育つ子ども達の心。
子ども達が今感じた感覚は 彼らの心に残る
だから 今、たくさんの温かさを彼らに感じて欲しい
転んでもいい。泣いてもいい。
愛を持って、君たちを想う人がここにいる
私たちが大切にしている事。
伝えていきたいと思います。
ご予約はこちらより
聖マタイルーテル日本語幼稚園 ズーム 入園説明会 ３月２９日 火曜日 10時より
日時：2022年 ３月２９日 火曜日 午前10時～11時
方法：ズーム
遊ぶ力は生きる力
笑って、泣いて優しくなる
走って、立って強くなる
子供達の心の根っこ
みんなで一緒に育てよう
大きく育て！子供達！
元気に育て！子供達！
只今ご予約受け付けております。（ズームのご案内を後日送らせて頂きます）
日時：2022年 2月8日 火曜日 午前10時～11時
方法：ズーム
遊ぶ力は生きる力
笑って、泣いて優しくなる
走って、立って強くなる
子供達の心の根っこ
みんなで一緒に育てよう
大きく育て！子供達！
元気に育て！子供達！
只今ご予約受け付けております。（ズームのご案内を送らせて頂きます）
お問い合わせ：seimataipreschool@gmail.com
７月１５日 木曜日のお試しミニレッスンは定員に達しましたので、受付を終了させて頂きます。ありがとうございました。
１４日のクラスも席が残りわずかとなりましたので、参加ご希望の際はお早めにお申し込み下さい。
７月１６日金曜日のお試しミニレッスンは定員に達しましたので、受付を終了させて頂きます。ありがとうございました。
１４、１５日のクラスも席が残りわずかとなりましたので、参加ご希望の際はお早めにお申し込み下さい。
聖マタイルーテル日本語幼稚園入園説明会
未就園児１日お試しミニレッスン申し込み受付 （対象年齢２～３歳）
２０２１年度聖マタイルーテル日本語幼稚園入園希望者への体験クラスを行います。お子さんと一緒に2歳児～3歳児対象のレッスンに参加して頂き、幼稚園の雰囲気を少しでも体験して頂けたら嬉しいです。
日程：２０２１年 ７月１４日（水）または ７月１５日（木）または７月１６日（金） いずれか１日お選び下さい。
時間：10時～12時
場所：聖マタイルーテル日本語幼稚園にて
９２０４ N. Milwaukee Ave. Niles, Il 60714
受付開始日：７月５日 月曜日
定員：１日３組まで 定員になり次第締めきらせて頂きます。その際はウェブサイトでご報告致します。
体験レッスン：
＊必ずウェブにて事前の申し込みをお願いします。
＊当日申し込み無しでの参加は出来ませんのでご了承下さい。
＊申し込み頂いたご家族へは、体験レッスンの詳細をメールで返信致します。説明会資料は当日配布させて頂きます。
マスク着用：参加されるお子さんもご家族も必ずマスクを着用されるようお願い致します。
申し込み記入事項：
体験入園申し込みは下記の情報をご記入いただき、幼稚園メールアドレス宛てでお申し込み下さい。 （info@seimataiyouchien.com ）
１．保護者ご氏名
２. 希望日
３．お子様のお名前 （フリガナもお願いします） 性別
４．お子様の生年月日
５．ご住所
６．電話番号
７．返信用メールアドレス
８．アレルギーの有無を明記の上お申し込み下さい。
幼稚園メールアドレス：info@seimataiyouchien.com
なお、説明会当日悪天候などの諸都合で延期の場合は、当幼稚園ウェブサイト（seimataiyouchien.com）にて当日午前8時までにお知らせ致しますので、ご出発の前にお確かめ下さい。
１月オンライン入園 説明会
コロナ感染防止の為、幼稚園はおやすみです
おはようございます。
本日の体験レッスン開催いたします。
お気をつけてお越し下さい。
明日の体験レッスンへご参加の皆様へ
皆さん こんばんは！聖マタイルーテル日本語幼稚園の八巻です。
この度は体験レッスンへお申し込み頂きありがとうございます。
今晩から明日の朝にかけて雪が予想されております。
もしも悪天候で明日の体験レッスンが中止になる場合はメール・当幼稚園Webサイトで午前８：３０までにお知らせ致します。
ご出発の前に必ずメール、ウェブをご確認下さい。
よろしくお願いいたします。
聖マタイルーテル日本語幼稚園入園説明会
未就園児お試しミニレッスン申し込み受付
日時：２０２０年 １月１８日 土曜日
10時～12時
聖マタイルーテル日本語幼稚園にて
９２０４ N. Milwaukee Ave. Niles, Il 60714
２０２０年度聖マタイルーテル日本語幼稚園入園希望者への体験クラスと説明会を行います。前半1時間をお子さんと一緒に2歳児～3歳児対象のレッスンを体験して頂き、後半1時間に園全体の説明会を予定しています。幼稚園の雰囲気を少しでも体験して頂けたら嬉しいです。
体験レッスン：15組限定 ウェブにて事前の申し込みをよろしくお願いいたします。
なお、４・５・６歳のお子さんのご家族、体験クラスに申し込みされないご家族は、11時の説明会よりご参加ください。
体験入園への参加定員は１５組までとなっております。
体験入園申し込みは下記の情報をご記入いただき、幼稚園メールアドレス宛てでお申し込み下さい。
１．体験レッスン有無
２．保護者ご氏名
３．お子様のお名前 （フリガナもお願いします） 性別
４．お子様の生年月日
５．ご住所
６．電話番号
７．返信用メールアドレス
８．アレルギーの有無を明記の上お申し込み下さい。
体験レッスンは定員になり次第閉め切らさせて頂きますので、ご了承下さい。申し込み頂いたご家族へは、体験レッスン・園説明会についての詳細をメールへ返信させて頂きます。説明会資料は当日配布させて頂きます。
幼稚園メールアドレス：info@seimataiyouchien.com
なお、説明会当日悪天候などの諸都合で延期の場合は、当幼稚園ウェブサイト（seimataiyouchien.com）にて当日午前8時までにお知らせ致しますので、ご出発の前にお確かめ下さい。
子供達！ 夏休み、思いっきり遊んだかい？
たくさん笑ったかい？
今までで一番の夏を過ごせたかい？
早くみんなに会いたいです！
みんな〜！ 幼稚園 始まるよ〜！
みんな〜！ 幼稚園はじまるよ〜！
９月３日 火曜日だよ！
泥んこキャンプ ２０１９年！
今年もやってきました！泥んこキャンプ！夏の輝く太陽の下、泥んこの子ども達もお日様に負けないぐらい輝く笑顔と元気な声を響かせる事でしょう。職員一同、子ども達と元気いっぱい遊べる事を楽しみにしています。
レジストレーション日：２０１９年４月８日（月曜日）午後９時スタート！
「泥んこキャンプ （対象年齢：４歳～７歳児）」
内容：泥んこ遊び、絵の具、たかおに、色おに、製作遊び、集団ごっこ遊びなど、普段はなかなか出来ないダイナミックな遊びを沢山体験します。色々な遊びを毎日する事で、「明日も続きやろうね」と子どもの心もつながっていきます。他にもラジオ体操、ダンス、絵本、紙芝居、ゲーム、みんなで食べるお弁当や流しそうめん、やりたい事が何でもできる十分な自由遊び。笑いあり、涙あり、沢山の個性が集まれば色んな事が起こります。毎日のキャンプの様子は通信メールでお知らせします。
泥んこキャンプ：
対象年齢：４歳〜７歳
日程：６月２４～６月２８日 （５日間）
時間：１０：００～３：００
参加費：＄２６０ （Tシャツ代込み）
応募人数：２５人
レジストレーション日： ２０１９年 ４月８日（月曜日)
午後９時より
キャンセル通知 Cancellation Request
ご入金後にキャンセルされる場合はこの用紙に必要事項をご記入の上、doronkocamp@gmail.comまでご 送付願います。
メールにてキャンセルの受付確認の連絡をさせていただきます。
If you need to cancel your registration after payment is made, please fill out this form and email to doronkocamp@gmail.com. We will e-mail you to acknowledge receipt of your cancellation request.
キャンセル料について 返金を伴うキャンセルの場合、泥んこキャンプ振込料を含む手数料($35)、親子キャンプ振込料を含む手数料（＄１５）をご入金額より差し引かせていただきますこと をご了承ください。
Cancellation Charge
Please note that we will charge $35 handling fee for doronko camp and $15 handling fee for Oyako camp cancellation. Please check the refund dates.
4/9～5/13 泥んこキャンプ $35 差し引いた額 Handling fee Only 親子キャンプ $15
5/14～5/31 半額 返金 50% Refund
6/1～ 返金なし No Refund
6月1日以降に申し込みした場合も返金はございませんのでご了承下さい
Cancellation Form
日付 (年・月・日)Today s Date (yy/mm/dd)
申し込み登録番号Confirmation Code:
申込みしたキャンプCamp Name
参加者の氏名Child s name
電話連絡先Contact phone number
メール連絡先 E-mail
「親子泥んこキャンプ（対象年齢２～３歳）保護者同伴」
内容：砂場での泥んこ遊び、絵の具ぺたぺた、絵本や紙芝居の読み聞かせ、お歌や手遊び、製作活動など、家ではなかなか出来ない色々な遊びを沢山体験します。初めての場所でなかなか遊び出せない事もあるかもしれません。親子泥んこキャンプでは保護者の方も一緒に遊ぶつもりで汚れてもいい服装でご参加下さい。
親子泥んこキャンプ１：８月１９，２０日（２日間）９時～１２時まで
参加費：＄８５（Tシャツ代込み）
応募人数：１５組
親子泥んこキャンプ２：８月２１，２２日（２日間）９時～１２時まで
対象年齢：２～３歳
参加費：＄８５（Tシャツ代込み）
応募人数：１５組
＊2歳未満のご兄弟は保護者と一緒に参加して下さい。
＊4歳～10歳以下のご兄弟の参加は$25（Tシャツ代は含まれておりません。)対象年齢外のお子様の受け入れは5人までとなっております。対象年齢外のお子様には別の活動を用意しております
レジストレーション日： ２０１９年 ４月８日 (月曜日) 午後９時スタート！
キャンセル通知 Cancellation Request
ご入金後にキャンセルされる場合はこの用紙に必要事項をご記入の上、doronkocamp@gmail.comまでご 送付願います。
メールにてキャンセルの受付確認の連絡をさせていただきます。
If you need to cancel your registration after payment is made, please fill out this form and email to doronkocamp@gmail.com. We will e-mail you to acknowledge receipt of your cancellation request.
キャンセル料について 返金を伴うキャンセルの場合、泥んこキャンプ振込料を含む手数料($35)、親子キャンプ振込料を含む手数料（＄１５）をご入金額より差し引かせていただきますこと をご了承ください。
Cancellation Charge
Please note that we will charge $35 handling fee for doronko camp and $15 handling fee for Oyako camp cancellation. Please check the refund dates.
4/9～5/13 泥んこキャンプ $35 差し引いた額 Handling fee Only 親子キャンプ $15
5/14～5/31 半額 返金 50% Refund
6/1～ 返金なし No Refund
6月1日以降に申し込みした場合も返金はございませんのでご了承下さい
Cancellation Form
日付 (年・月・日)Today s Date (yy/mm/dd)
申し込み登録番号Confirmation Code:
申込みしたキャンプCamp Name
参加者の氏名Child s name
電話連絡先Contact phone number
メール連絡先 E-mail
悪天候が予想されております。幼稚園お休みです。
暖かくしてお過ごしください。
１月２８日 月曜日 大雪の為、幼稚園お休みです。暖かくしてお過ごし下さい。
新しい体験ミニレッスン 説明会の日程は２月１６日 土曜日 となりました
体験ミニレッスンは只今 ウェイティングとなっております。
保護者対象の説明会へのご参加ご希望の方は幼稚園までお問い合わせ下さい。
１月１９日 土曜日 未就園児お試しミニレッスンは悪天候の為 延期となりましたので
お知らせ致します。 次回のミニレッスン・説明会でお会いできる事を楽しみにしております。
聖マタイルーテル日本語幼稚園説明会
未就園児お試しミニレッスン申し込み受付
日時：２０１９年 １月１９日 土曜日
10時〜12時
聖マタイルーテル日本語幼稚園にて
９２０４ N. Milwaukee Ave. Niles, Il 60714
２０１９年度聖マタイルーテル日本語幼稚園入園希望者への体験クラスと説明会を行います。前半1時間をお子さんと一緒に2歳児～3歳児対象のレッスンを体験して頂き、後半1時間に園全体の説明会を予定しています。幼稚園の雰囲気を少しでも体験して頂けたら嬉しいです。
体験レッスン：15組限定 ウェブにて事前の申し込みをよろしくお願いいたします。
なお、４・５・６歳のお子さんのご家族、体験クラスに申し込みされないご家族は、11時の説明会よりご参加ください。
体験入園への参加定員は１５組までとなっております。
体験入園申し込みは下記の情報をご記入いただき、幼稚園メールアドレス宛てでお申し込み下さい。
１．体験レッスン有無
２．保護者ご氏名
３．お子様のお名前 （フリガナもお願いします） 性別
４．お子様の生年月日
５．ご住所
６．電話番号
７．返信用メールアドレス
８．アレルギーの有無を明記の上お申し込み下さい。
体験レッスンは定員になり次第閉め切らさせて頂きますので、ご了承下さい。申し込み頂いたご家族へは、体験レッスン・園説明会についての詳細をメールへ返信させて頂きます。説明会資料は当日配布させて頂きます。
幼稚園メールアドレス：info@seimataiyouchien.com
なお、説明会当日悪天候などの諸都合で延期の場合は、当幼稚園ウェブサイト（seimataiyouchien.com）にて当日午前8時までにお知らせ致しますので、お確かめ下さい。
悪天候の為幼稚園おやすみです。
